配音

拼音pèi yīn

注音ㄆㄟˋ 一ㄣ

詞性動詞

港臺伴音

詞語解釋

⒈ ?譯制影片時，用某種語言錄音代替原片上的錄音。

英dub;

⒉ ?攝制影片時，由別人代替演員的話音或歌聲。

英substituted player's sound of words or songs by others;

⒈ ?在電影攝制工作中，根據(jù)不同的拍攝條件和工藝要求，將未經(jīng)現(xiàn)場錄音所攝取的畫面放映在銀幕上，按照口型、動作和情節(jié)需要，配錄對白、解說、音響效果和音樂，這些工作過程一般通稱“配音”。譯制影片時，用某種語言錄音代替原片上的錄音，也叫配音。

⒈ ?將電影、電視或戲劇中演員的對白，用別人的聲音來代替或用不同的語言翻譯出來，稱為「配音」。也作「伴音」。

例如：「外國影集常會用國語來配音。」

英語dubbing (filmmaking)?

德語Synchronisation (S)?, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)?

法語doublage

pèi配 yīn音

※ "配音"的意思解釋、配音是什么意思由新字典漢語詞典查詞提供。

1., 他用象聲詞給手中比劃的動作配音,笨拙地模仿惡龍中劍倒下的姿勢,然后擺了個趾高氣昂的樣子,顯示自己是屠龍的英雄。

2.人生如畫，那親情就是花草樹木；人生如歌曲，那親情就是配音；人生如詩，那親情就是韻……親情就像是人生的補筆背景，使人生錦上添花，更具風韻。而親情就在我們身邊，只待我們細細體會。

3.給美麗而令人敬佩的公爵配音的是才華洋溢的安娜格蕾芙。她為一個被內(nèi)戰(zhàn)摧殘的文化帶來了智慧而充滿憐憫的聲音。

4.因為一名出色的配音演員必須竭盡全力去理解他所配角色的情感和感受，所以，每個星期我們都在經(jīng)歷著跌宕起伏的情感波動。

5.人生如畫，那親情就是花草樹木；人生如歌曲，那親情就是配音；人生如詩，那親情就是韻……親情就像是人生的補筆背景，使人生錦上添花，更具風韻。而親情就在我們身邊，只待我們細細體會。

6.商業(yè)廣告，廣播，電視，電影，視頻游戲和企業(yè)宣傳片中的配音藝術(shù)家同樣需要演技，而這份工作中巨大的競爭可能會讓你望而生畏。

7.商業(yè)廣告，廣播，電視，電影，視頻游戲和企業(yè)宣傳片中的配音藝術(shù)家同樣需要演技，而這份工作中巨大的競爭會讓你望而生畏。