詞語解釋

床笫[ chuáng zǐ ]

⒈ ?床和墊在床上的竹席。泛指床鋪。

⒉ ?指閨房之內；枕席之間。

⒊ ?指男女房中之事。

引證解釋

⒈ ?床和墊在床上的竹席。泛指床鋪。

引《周禮·天官·玉府》：“掌王之燕衣服、衽席、牀笫。”
鄭玄 注：“笫，簀也。”
《后漢書·安帝紀》：“帝自在邸第，數有神光照室，又有赤蛇盤於牀笫之閒。”
清 趙翼 《驚聞心馀之訃》詩：“預乞碑銘如待 ，久淹牀笫本長眠。”

⒉ ?指閨房之內；枕席之間。

引《左傳·襄公二十七年》：“牀笫之言不踰閾，況在野乎？非使人之所得聞也。”
《宋書·恩倖傳論》：“況 世祖 之泥滯鄙近， 太宗 之拘攣愛習，欲不紛惑牀笫，豈可得哉！”
南朝 梁 沉約 《恩倖傳序》：“挾朋樹黨，政以賄成，鈇鉞瘡痏，搆於牀笫之曲；服冕乘軒，出乎言笑之下。”
宋 周煇 《清波雜志》卷三：“蔡卞 之妻 七夫人，頗知書，能詩詞， 蔡 每有國事，先謀於牀笫，然后宣之於廟堂。”

⒊ ?指男女房中之事。

引清 蒲松齡 《聊齋志異·俠女》：“向云‘可一不可再’者，以相報不在牀笫也；為君貧不能婚，將為君延一綫之續。”

國語辭典

床笫[ chuáng zǐ ]

⒈ ?笫，床上的竹席。床笫指枕席之間或男女房中之事。

引《文選·沈約·奏彈王源》：「且買妾納媵，因聘為資，施衿之費，化充床笫。」
《聊齋志異·卷二·俠女》：「向云『可一而不可再』者，以相報不在床笫。」

英語bed and bamboo sleeping mat, (fig.)? bed as a place for intimacy

法語Lit (mobilier)?

分字解釋