詞語解釋

出面[ chū miàn ]

⒈ ?牽頭；以…為主；挺身而出。

例支部出面干預。

英act in one's own capacity or on behalf of an organization;

引證解釋

⒈ ?以個人或集體的名義做某種事。

引《二十年目睹之怪現狀》第三九回：“我在此地做官，不便出面做生意，所以一切都用的是某記，并不出名。”
茅盾 《鍛煉》十六：“您的目的是逼迫 英、美、法 三國出面。然而， 老崔，您畢竟是書生之見！”
浩然 《艷陽天》第一二八章：“蕭長春 捉摸著 李世丹 的口氣和 馬之悅 出面這件事兒，感到問題非常的嚴重。”

⒉ ?瑤族婚俗。夫婦生子之后，攜酒同回婦家，稱為“出面”。與俗所謂回門相似，唯時間長短不同。

引宋 朱輔 《溪蠻叢笑》：“﹝瑤族﹞婚娶、媒聘以銅與鹽，至端午約於坡上，相攜而歸，名拕親。拕親之后，年歲生子，引妻攜酒歸見婦家，名出面。”

⒊ ?古代南方風俗。長少相干犯，則少者出物，謂之出面。見 宋 洪邁 《容齋四筆·渠陽蠻俗》。

國語辭典

出面[ chū miàn ]

⒈ ?親自出來承攬處理。

引《文明小史·第四四回》：「你們既叫我出面，就得由我作主。」

⒉ ?具名。也作「出名」。

引《二十年目睹之怪現狀·第三九回》：「我在此地做官，不便出面做生意，所以一切都用的是某記，并不出名。」

英語to appear personally, to step in, to step forth, to show up

德語pers?nlich eingreifen (auftreten, erscheinen)? (V)?

法語se mettre en avant, prendre l'initiative, donner son nom

分字解釋