詞語解釋

陰錯陽差[ yīn cuò yáng chā ]

⒈ ?由多種意外的原因湊在一起，造成了意想不到的結果。

例攤開紙條，把解狀元怎陰錯陽差報。——明·阮大鋮《轟報》

英error due to a strange combination of circumstances;

⒉ ?亦稱“陰差陽錯”

引證解釋

⒈ ?古代歷數術語。

引明 王逵 《蠡海集·歷數》：“陰錯陽差，有十二月，蓋六十甲子分為四段，自甲子、己卯、甲午、己酉，各得十五辰。甲子之前三辰，值辛酉、壬戌、癸亥為陰錯；己卯之前三辰，值丙子、丁丑、戊寅為陽差；甲午之前三辰，值辛卯、壬辰、癸巳為陰錯；己酉之前三辰，值丙午、丁未、戊申為陽差。蓋四段中，每段除十二辰，各餘三辰，三四亦得十二辰，是為陰錯陽差也。甲子、甲午為陽辰，故有陰錯；己卯、己酉為陰辰，故有陽差也。”
后用以比喻因各種偶然因素而造成了差錯。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圓駕》：“這底是前亡后化，抵多少陰錯陽差。”
《三俠五義》第二六回：“明知是陰錯陽差，卻想不出如何辦理的法子來。”
老舍 《全家福》第三幕：“不管以前的事是怎么陰錯陽差，今天我們要都歡天喜地！”
亦作“陰差陽錯”。 《孽海花》第三四回：“這回革命的事，幾乎成功。真是 談督 的官運亨通，陰差陽錯里倒被他糊里糊涂的撲滅了。”

國語辭典

陰錯陽差[ yīn cuò yáng chā ]

⒈ ?星命家分六十甲子為四段，自甲子、己卯、甲午、己酉起各得十五辰。甲子、甲午之前三辰為陰錯，己卯、己酉之前三辰為陽錯，即以天干配地支所余之數。甲為陽辰，故有陰錯，己為陰辰，故有陽錯。亦稱陽差，其日皆不吉。

⒉ ?比喻各種偶然的因素湊在一起所造成的誤會或錯誤。明·湯顯祖也作「陰差陽錯」、「陰陽交錯」。

引《還魂記·第五五出》：「哎喲！凄惶煞！這底是前亡后化，抵多少陰錯陽差。」

分字解釋