• n. 條款；[計(jì)] 子句
• n. (Clause)人名；(法)克洛斯

詞源同close,關(guān)閉。此處用于語(yǔ)法，即構(gòu)成一個(gè)獨(dú)立語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的句子。

clause

clause: [13] The etymological notion underlying clause is of ‘closing’ or ‘termination’. The word derives ultimately from Latin claudere (source of English close) and was originally applied either as a rhetorical term to the conclusion of a sentence, or as a legal term to the termination of a legal argument. Gradually, in both cases, the element of finality fell away, leaving the senses ‘short sentence’ and ‘section of a legal document’, which passed into English.

The past participle of Latin claudere, clausus, probably produced an unrecorded noun *clausa (known only in its diminutive form clausula), which passed into English via Old French clause.
=> clavier, close

clause (n.)

c. 1200, "a sentence, a brief statement, a short passage," from Old French clause "stipulation" (in a legal document), 12c., from Medieval Latin clausa "conclusion," used in the sense of classical Latin clausula "the end, a closing, termination," also "end of a sentence or a legal argument," from clausa, fem. noun from past participle of claudere "to close, to shut, to conclude" (see close (v.)). Grammatical sense is from c. 1300. Legal meaning "distinct condition, stipulation, or proviso" is recorded from late 14c. in English. The sense of "ending" seems to have fallen from the word between Latin and French.

1. The sentence consists of a main clause and a subordinate clause.

這句中有一個(gè)主句和一個(gè)從句.

來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》

2. The third clause of the contract specifies steel sashes for the windows.

合同的第三款指定使用鋼窗.

來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》

3. The intention of the clause is clear.

那條款的含義是清楚的.

來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》

4. They made a clause - by - clause rebuttal of the letter.

他們對(duì)這封信 逐句 作了反駁.

來(lái)自《簡(jiǎn)明英漢詞典》

5. What clause do you require in the contract?

你要求在合同中訂上什么條款?

來(lái)自《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》