薰xūn風(fēng)fēng轉(zhuǎn)zhuǎn亭tíng午wǔ，，流liú汗hàn浹jiā絺chī绤xì。。隆lóng隆lóng空kōng山shān雷léi，，跨kuà海hǎi飛fēi雨yǔ黑hēi。。

芭bā蕉jiāo集jí亂luàn響xiǎng，，風(fēng)fēng竹zhú瀉xiè暗àn滴dī。。懸xuán知zhī歲suì有yǒu待dài，，已yǐ喜xǐ瘴zhàng先xiān滌dí。。

沈shěn沈shěn璧bì月yuè上shàng，，稍shāo稍shāo星xīng河hé出chū。。枕zhěn簟diàn延yán清qīng光guāng，，草cǎo木mù冱hù寒hán碧bì。。

幽yōu人rén夢(mèng)mèng未wèi回huí，，良liáng夜yè誰shuí與yǔ惜xī。。隔gé籬lí喚huàn西xī家jiā，，倒dào榼kē共gòng馀yú瀝lì。。

西xī家jiā長zhǎng苦kǔ貧pín，，而ér有yǒu好hǎo顏yán色sè。。終zhōng年nián飯fàn半bàn菽shū，，愛ài酒jiǔ無wú從cóng得dé。。

嗟jiē余yú不bù解jiě飲yǐn，，看kàn爾ěr時(shí)shí舉jǔ白bái。。豈qǐ不bù賢xián老lǎo兵bīng，，聊liáo慰wèi羈jī旅lǚ夕xī。。