正zhèng瀟xiāo瀟xiāo、、暮mù雨yǔ作zuò新xīn秋qiū，，西xī風fēng動dòng江jiāng城chéng。。對duì當dāng窗chuāng明míng燭zhú，，匡kuāng床chuáng碎suì語yǔ，，濁zhuó醑xǔ深shēn擎qíng。。

別bié緒xù絲sī絲sī未wèi理lǐ，，津jīn鼓gǔ促cù征zhēng程chéng。。簾lián外wài飛fēi鴻hóng過guò，，寒hán陣zhèn初chū驚jīng。。

姜jiāng被bèi當dāng年nián重zhòng認rèn，，渺miǎo故gù園yuán一yī角jiǎo，，夢mèng委wěi荒huāng荊jīng。。問wèn天tiān涯yá投tóu老lǎo，，蹤zōng跡jī幾jǐ回huí并bìng。。

望wàng長zhǎng安ān、、浮fú云yún千qiān態tài，，幻huàn海hǎi波bō、、愁chóu蔽bì晚wǎn山shān青qīng。。傷shāng高gāo淚lèi，，勸quàn須xū臾yú忍rěn，，休xiū灑sǎ新xīn亭tíng。。