眼yǎn中zhōng飛fēi雪xuě作zuò奇qí觀guān，，江jiāng山shān一yī夜yè皆jiē玉yù換huàn。。前qián岡gāng坡pō陀tuó帶dài復fù嶺lǐng，，小xiǎo約yuē凌líng兢jīng連lián斷duàn岸àn。。

水shuǐ邊biān疏shū柳liǔ似shì華huá發(fā)fā，，忽hū有yǒu微wēi風fēng與yǔ飄piāo散sàn。。紺gàn宮gōng幾jǐ簇cù林lín影yǐng分fēn，，白bái鷗ōu一yī個gè江jiāng光guāng亂luàn。。

老lǎo漁yú蓑suō笠lì秪zhī自zì苦kǔ，，冰bīng拂fú凍dòng須xū莖jīng欲yù斷duàn。。江jiāng空kōng天tiān遠yuǎn迥jiǒng幽yōu蹤zōng，，只zhǐ有yǒu一yī竿gān聊liáo作zuò伴bàn。。

此cǐ時shí此cǐ景jǐng此cǐ誰shuí領lǐng，，亦yì笑xiào此cǐ漁yú從cóng我wǒ玩wán。。圖tú成chéng一yī嘯xiào寒hán戰(zhàn)zhàn腕wàn，，萬wàn里lǐ江jiāng山shān在zài吾wú案àn。。