白bái日rì不bù我wǒ待dài，，志zhì士shì心xīn悲bēi傷shāng。。

功gōng業(yè)yè一yī無wú就jiù，，雙shuāng鬢bìn鏡jìng中zhōng蒼cāng。。

古gǔ人rén有yǒu遺yí訓(xùn)xùn，，日rì進(jìn)jìn期qī無wú疆jiāng。。

讀dú盡jǐn天tiān下xià書shū，，拄zhǔ腹fù復(fù)fù撐chēng腸cháng。。

談tán笑xiào折zhé強qiáng虜lǔ，，風(fēng)fēng塵chén靖jìng四sì方fāng。。

收shōu復(fù)fù舊jiù版bǎn宇yǔ，，萬wàn國guó來lái梯tī航háng。。

爵jué祿lù安ān可kě羈jī，，高gāo蹈dǎo從cóng子zi房fáng。。

茲zī事shì屬shǔ吾wú輩bèi，，終zhōng夜yè不bù能néng忘wàng。。