宦huàn情qíng離lí思sī近jìn何hé如rú，，半bàn夜yè青qīng陽yáng到dào敝bì廬lú。。

鵲què噪zào謾mán傳chuán新xīn歲suì事shì，，雁yàn歸guī應yīng帶dài去qù年nián書shū。。

乍zhà開kāi簾lián幕mù知zhī寒hán退tuì，，剩shèng得dé風fēng煙yān愜qiè閏rùn余yú。。

一yī樹shù杏xìng花huā猶yóu未wèi發fā，，欲yù嘗cháng春chūn甕wèng更gèng躊chóu躇chú。。