去qù年nián壇tán津jīn作zuò初chū度dù，，適shì與yǔ書shū云yún節jié相xiāng遇yù。。清qīng晨chén賓bīn從cóng賀hè新xīn陽yáng，，日rì午wǔ杯bēi盤pán亦yì微wēi具jù。。

海hǎi亭tíng宦huàn客kè歸guī來lái遲chí，，薄báo莫mò北běi窗chuāng同tóng笑xiào語yǔ。。共gòng誇kuā長zhǎng至zhì偶ǒu生shēng辰chén，，似shì讖chèn若ruò人rén增zēng壽shòu數shù。。

今jīn年nián在zài家jiā又yòu初chū度dù，，破pò屋wū欺qī風fēng海hǎi濤tāo怒nù。。雖suī有yǒu絳jiàng蠟là剪jiǎn春chūn紅hóng，，亦yì有yǒu篆zhuàn煙yān騰téng碧bì縷lǚ。。

妻qī孥nú滿mǎn目mù意yì自zì真zhēn，，少shǎo長zhǎng相xiāng趨qū禮lǐ如rú故gù。。東dōng皋gāo先xiān生shēng予yǔ故gù人rén，，寒hán窗chuāng教jiào子zi甘gān清qīng貧pín。。

得dé錢qián沽gū酒jiǔ還hái自zì醉zuì，，書shū聲shēng夜yè夜yè驚jīng比bǐ鄰lín。。東dōng平píng先xiān生shēng李lǐ元yuán善shàn，，酒jiǔ后hòu歌gē詩shī快kuài清qīng健jiàn。。

可kě憐lián年nián少shǎo亦yì羞xiū寒hán，，褐hè帽mào蒙méng頭tóu僅jǐn留liú面miàn。。欲yù要yào二èr妙miào話huà綢chóu繆móu，，羞xiū shā冰bīng庖páo酒jiǔ殽xiáo鮮xiān。。

我wǒ雖suī有yǒu田tián未wèi忍rěn賣mài，，弟dì責zé兒ér嗔chēn了le無wú怨yuàn。。只zhǐ慚cán天tiān子zi不bù我wǒ知zhī，，溝gōu壑hè老lǎo填tián為wèi可kě嘆tàn。。

寄jì詩shī慎shèn勿wù笑xiào癡chī狂kuáng，，倚yǐ樓lóu且qiě看kàn南nán飛fēi雁yàn。。