清qīng源yuán今jīn倏shū過guò，，想xiǎng像xiàng水shuǐ云yún中zhōng。。綠lǜ岸àn悲bēi秋qiū草cǎo，，黃huáng埃āi起qǐ暮mù風fēng。。

經jīng年nián慈cí閣gé迥jiǒng，，何hé處chù旅lǚ魂hún通tōng。。沽gū釀niàng樽zūn罍léi在zài，，烹pēng鮮xiān簋guǐ豆dòu充chōng。。

馂jùn投tóu沙shā渚zhǔ白bái，，燈dēng照zhào紙zhǐ錢qián紅hóng。。老lǎo淚lèi流liú還hái咽yàn，，凄qī其qí獨dú倚yǐ篷péng。。