自zì從cóng梅méi老lǎo sǐ，，詩shī言yán失shī平píng淡dàn。。我wǒ欲yù回huí眾zhòng航háng，，力lì弱ruò不bù可kě纜lǎn。。

棲qī遲chí二èr十shí年nián，，時shí時shí漫màn孤gū啖dàn。。忽hū逢féng陳chén夫fū子zi，，兩liǎng目mù海hǎi水shuǐ湛zhàn。。

為wèi我wǒ聊liáo一yī吟yín，，粹cuì芳fāng超chāo俗sú艷yàn。。又yòu如rú趙zhào氏shì璧bì，，毫háo發fā絕jué瑕xiá玷diàn。。

愈yù多duō愈yù精jīng好hǎo，，璀cuǐ璀cuǐ摘zhāi驪lí頷hàn。。借jiè令lìng李lǐ杜dù在zài，，決jué敵dí未wèi應yīng敢gǎn。。

低dī頭tóu亟jí趨qū降jiàng，，吞tūn聲shēng就jiù誅zhū貶biǎn。。招zhāo來lái君jūn尚shàng謙qiān，，且qiě曰yuē吾wú與yǔ點diǎn。。

窮qióng朝cháo把bǎ樽zūn酒jiǔ，，金jīn斝jiǎ紅hóng浪làng飐zhǎn。。胡hú為wèi眷juàn幕mù府fǔ，，半bàn百bǎi尚shàng壈lǎn坎kǎn。。

幽yōu蘭lán沒méi蕭xiāo艾ài，，明míng珠zhū混hùn野yě芡qiàn。。何hé當dāng叩kòu相xiāng閣gé，，斯sī人rén愿yuàn收shōu斂liǎn。。

置zhì之zhī翰hàn林lín中zhōng，，萬wàn丈zhàng看kàn光guāng焰yàn。。