臺tái荒huāng落luò日rì屯tún，，臺tái名míng空kōng在zài耳ěr。。

大dà江jiāng天tiān際jì來lái，，疊dié障zhàng云yún邊biān起qǐ。。

空kōng見jiàn梵fàn王wáng宮gōng，，占zhàn斷duàn黃huáng山shān址zhǐ。。

殘cán碑bēi何hé處chù捫mén，，塔tǎ影yǐng秋qiū空kōng里lǐ。。