去qù年nián登dēng高gāo靈líng山shān顛diān，，新xīn詩shī醉zuì寫xiě秋qiū風fēng前qián。。金jīn杯bēi酒jiǔ泛fàn紫zǐ萸yú滑huá，，烏wū紗shā帽mào插chā黃huáng花huā偏piān。。

今jīn年nián瀟xiāo瀟xiāo坐zuò風fēng雨yǔ，，回huí首shǒu往wǎng事shì心xīn茫máng然rán。。青qīng山shān當dāng戶hù為wèi故gù友yǒu，，白bái發fā兄xiōng弟dì羅luó酒jiǔ筵yán。。

丹dān楓fēng染rǎn霜shuāng明míng秋qiū色sè，，白bái雁yàn叫jiào云yún橫héng暮mù天tiān。。醉zuì窮qióng老lǎo眼yǎn浩hào無wú際jì，，剩shèng欲yù乘chéng風fēng游yóu八bā埏shān。。