逝shì矣yǐ梁liáng公gōng實shí，，清qīng時shí隱yǐn漢hàn關(guān)guān。。扁biǎn舟zhōu浮fú大dà海hǎi，，健jiàn筆bǐ志zhì名míng山shān。。

豈qǐ悟wù風(fēng)fēng流liú盡jǐn，，猶yóu言yán洗xǐ沐mù還hái。。文wén章zhāng憎zēng白bái發(fā)fā，，服fú食shí誤wù紅hóng顏yán。。

禪chán草cǎo來lái天tiān上shàng，，玄xuán經(jīng)jīng出chū世shì間jiān。。縱zòng為wèi華huá表biǎo鶴hè，，羽yǔ翮hé已yǐ難nán攀pān。。