池chí館guǎn青qīng春chūn好hǎo，，泉quán臺tái白bái日rì辭cí。。

梅méi香xiāng曾céng賞shǎng處chù，，柳liǔ發fā獨dú攀pān時shí。。

湖hú舫fǎng游yóu新xīn主zhǔ，，賓bīn階jiē生shēng旅lǚ葵kuí。。

野yě煙yān沉chén酒jiǔ徑jìng，，山shān月yuè冷lěng歌gē帷wéi。。

鄰lín起qǐ山shān陽yáng笛dí，，庭tíng間jiān謝xiè傅fù棋qí。。

還hái聞wén有yǒu遺yí令lìng，，開kāi閣gé散sàn諸zhū姬jī。。