人rén生shēng太tài難nán，，車chē摧cuī馬mǎ煩fán。。今jīn日rì相xiāng對duì，，皆jiē當dāng盡jǐn歡huān。。泛fàn舟zhōu五wǔ湖hú，，風fēng波bō萬wàn端duān。。

上shàng山shān采cǎi薇wēi，，虎hǔ視shì眈dān眈dān。。身shēn受shòu國guó恩ēn，，披pī發fā佯yáng狂kuáng。。愧kuì無wú豫yù讓ràng，，以yǐ報bào趙zhào襄xiāng。。

密mì雪xuě閉bì門mén，，饑jī寒hán苦kǔ侵qīn。。妻qī子zi相xiāng對duì，，難nán與yǔ論lùn心xīn。。悲bēi歌gē慷kāng慨kǎi，，惟wéi有yǒu友yǒu朋péng。。

月yuè落luò烏wū啼tí，，旭xù日rì方fāng升shēng。。