楊yáng柳liǔ青qīng青qīng夾jiā岸àn垂chuí，，斜xié陽yáng江jiāng上shàng去qù帆fān遲chí。。歲suì華huá慚cán對duì碧bì山shān老lǎo，，節(jié)jié候hòu空kōng悲bēi紫zǐ燕yàn知zhī。。

清qīng夢mèng未wèi能néng忘wàng故gù國guó，，疏shū才cái何hé必bì問wèn明míng時shí。。關guān河hé迢tiáo遰dì音yīn書shū絕jué，，目mù斷duàn孤gū云yún重zhòng所suǒ思sī。。