綠玉枝頭一粟黃，碧紗帳里夢魂香。曉風和月步新涼。

譯文：桂樹枝葉碧綠瑩潤，宛如玉琢而成，金黃的花瓣花蕊俏立枝頭，黃綠相映，煞是迷人。看到它，便讓人聯(lián)想起酣眠于碧紗帳中的香艷佳人。

吟倚畫欄懷李賀，笑持玉斧恨吳剛。素娥(é)不嫁為誰妝？

譯文：斜倚畫欄，想吟詩歌詠桂花卻又難以成篇，于是不禁懷念起唐代的桂花詩仙李賀，想起月中的那棵丹桂樹，更對那持斧斫桂的吳剛心生恨意。那廣寒宮中仙袂飄舉的嫦娥，既不嫁人，又為誰而妝扮一新呢？

注釋：素娥：即月中嫦娥。