意思解釋

基本解釋爾：你；反：同“返”；回。原指你怎樣對付人家；人家就會怎樣對待你。現(xiàn)多指自己說了或做了后；又自己反悔。比喻言行前后自相矛盾；反復(fù)無常。

出處先秦 孟軻《孟子 梁惠王下》：“曾子曰：‘戒之戒之！出乎爾者，反乎爾者也。’”

例子倘若不肯，也只好由他，我們不能做出爾反爾的事。（清 李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第五十九回）

---

基礎(chǔ)信息

拼音chū ěr fǎn ěr

注音ㄔㄨ ㄦˇ ㄈㄢˇ ㄦˇ

繁體出爾反爾

正音“爾”，不能讀作“ér”。

感情出爾反爾是貶義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含貶義，用于責備反復(fù)無常的人。

辨形“爾”，不能寫作“耳”、“而”。

辨析出爾反爾和“反復(fù)無常”都形容常常變卦。但出爾反爾偏重在說話上；指說話前后不一致或說話不算數(shù)；“反復(fù)無常”偏重在表現(xiàn)上；強調(diào)行為變化無常。

歇后語翻手為云，覆手為雨

謎語翻手為云，覆手為雨

近義詞翻云覆雨、反復(fù)無常

反義詞一言為定、說一不二、言行一致

英語go back on one's words

日語前言(ぜんげん)を翻(ひるが)えす

德語einmal so,einmal so（verǎnderlich）

法語volte-face

---

字義分解